gPodder Bug Tracker – Bug 1148
Parameter required in translation of strings like "% hour"
Last modified: 2010-10-06 22:59:47 BST
In Hebrew strings like "% hour" tranlate to "שעה אחת" (one hour) and not to "% שעה" (% hour).
But if I not write parameter in translated string, gPodder not display it however random number (ex. 4).
Which application are you using the edit the .po file? Is "one hour" in Hebrew the only possible way to spell it, or is it just "nicer" than "1 hour"?
I using Virtaal & Poedit.
the users will understand "1 hour" but it's worng parse.
I found similar bugwith patch in Ubuntu.
I found some bugs related to the problem.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1165 ***